[GVE] Vocabulário de aprendizagem para 1D

---aguardando_edição---

Substantivos
fēmin-a ae 1f. _ mulher
pecūni-a ae 1f. _ dinheiro
puell-a ae 1f. _ menina
fīli-us ī 2m. _ filho
uir uir-ī 2m. _ homem, marido
dīues dīuit-is 3m.f. _ rico(a)
frater frātr-is 3m. _ irmão
pater patr-is 3m. _ pai
pauper pauper-is 3m.f. _ (pessoa) pobre
soror sorōr-is 3f. _ irmã
uxor uxōr-is 3f. _ esposa

Adjetivos
magn-us a um _ grande
optim-us a um _ melhor, muito bom

Verbos
habe-ō 2 _ eu seguro, eu considero
(eu tenho)[1]
iube-ō 2 iuss-[2] _ eu ordeno, eu mando, eu digo para
ualē _ adeus!, tchau!

Outros
ā, ab (+abl.) _ de
ita _ assim, portanto; sim
nec _ e...não, nem; nenhum
nimis _ muito/demasiado (de) +gen.
-que _ e
satis _ bastante (de) +gen.
tum _ então
ut _ como, quando (como!)[1]

Novas formas: substantivos
nōmen nōmin-is 3n. _ nome
domum _ para casa
domī _ em casa

Novas formas: adjetivos
pulcher pulchr-a um _ belo, bonito

Novas formas: verbos
dūc-ō 3 dūx-, duct-[2] _ eu conduzo
domum dūcō _ eu levo para casa, eu desposo
dīc-ō 3 dīx-, dict-[2] _ eu falo, eu digo
audi-ō 4 eu ouço, eu escuto

Retornando

Olá leitores!

Encontrei maneira de reativar a entrada de postagens, de modo que, a partir de semana que vem, espero continuar a publicar a tradução do Reading Latin, a partir de onde parei.

Até lá!

Seu cordial latinista de plantão.

Facebook

Olá.

Este blog ainda está fora de operação, infelizmente. Preciso viabilizar a digitação de mácrons.

Fiz um grupo, no facebook, para auxílio e divulgação do meu trabalho com Latim. É só procurar "Latim Brasil", na ferramenta de busca do Facebook (ou o link abaixo).

Cordial,

O latinista de plantão.

(& o link: Latim Brasil no Facebook)

(teste de copiar-colar)

Carambolas, não funciona! Por quê???

Interrupção

Por qualquer razão, o blogger não está realizando paste (colar), o que me trava ao uso de macra (mácrons).

Assim sendo, este blog está com atividade interrompida, até saneamento deste procedimento.

Seção 1D [GVE] Vocabulário para 1D

Seção 1D

______________________________
Vocabulário corrente para 1D

ā, ab (+ab) _ de, de perto de
adstant _ (eles) ficam por perto
anim-us ī 2m. _ mente
arculāri-us ī 2m. _ artesão (de baús)
audiō _ (eu) ouço, escuto
aurifex aurific-is 3m. _ ourives
aurīque _ e (de) ouro
calceolāri-us ī 2m. _ sapateiro
caupō caupōn-is 3m. _ comerciante, atendente
clāmor clāmōris 3m. _ grito
dīc _ diz! conta!
dīcis _ (você) diz, está dizendo, quer dizer
dīcō _ (eu) digo
dīues dīuit-is _ (homem) rico
domī _ em casa
domum _ (para) a casa
domum dūc _ casa-te!
domum non dūcis _ você não se casa
dōs dōt-is 3f. _ dote
drāma drāmat-is 3n. _ peça
dūcis _ (você) conduz, tu conduzes
dūcit _ (ele(a), algo) conduz, toma
dūcō _ (eu) conduzo, tomo
eburāt-us a um _ adornado com marfim
ecce _ olha! vê! eis!
egone _ eu?
Eunomi-a ae 1f. _ Eunômia
faciunt _ (eles) fazem
fēmin-a ae 1f. _ mulher
fīli-us ī 2m. _ filho
flammāri-us ī 2m. _ artesão de véus nupciais
for-um ī 2n. _ fórum
frāter frātr-is 3m. _ irmão
fullō fullōn-is 3m. _ preparador de panos
habeō 2 _ (eu) seguro, tenho, tenho como (considero como)
imperi-um ī 2n. _ ordem, comando
intolerābilis _ intolerável
ita _ assim, então
iubeō 2 _ eu ordeno, dou uma ordem
lānāri-us ī 2m. _ artesão de lã
līber-ī ōrum 2m. (pl.) _ filhos
limbulāri-us a um _ relativo a fazer trabalhos com seda
linteō linteōn-is 3m. _ artesão de linho
Lycōnidēs Lycōnid-is 3m. _ Licônides
magn-us a um _ grande
manuleāri-us ī 2m. _ artesão de mangas
manum (ac.) _ mão
Megadōr-us ī 2m. _ Megadoro
mihi _ (para, por) mim
moneōque _ "e eu aviso"
monument-a ōrum 2n. (pl.) _ memorial(is)
nec _ e ... não; nem; nem ... nem
nimis (+gen) _ muito (de)
nōmen _ nome
nōmine _ por nome
nūpti-ae ārum 1f. (pl.) _ ritos de casamento
occidī _ estou arruinado!
oper-a ae 1f. _ atenção
optim-us a um _ o melhor
pall-a ae 1f. _ vestimenta
pater patr-is 3m. _ pai
pauper pauper-is _ (homem) pobre
pecūni-a ae 1f. _ dinheiro
periī _ estou perdido!
persōn-a ae 1f. _ ator
phrygiō phrygiōn-is 3m. _ bordador de ouro
post (+ac.) _ depois de
potestās potestāt-is 3f. _ poder
praetereā _ mais ainda
propōl-a ae 1m. _ vendedor, revendedor
puell-a ae 1f. _ menina
puellamne _ e a menina?; a menina?
pulcher pulchr-a um _ belo, bonito
purpur-a ae 1f. _ púrpura
quaesō _ por favor (lit. "eu peço")
quam (ac.) _ quem? que mulher?
quamquam _ ainda que
-que _ e
quis _ quem?
quod _ porque
rēctē _ certamente, por certo
satis _ o bastante (de)
sēcum _consigo mesmo
seruantque _ "e eles(as) protegem"
simul _ ao mesmo tempo
sōnāri-us ī 2m. _ artesão de grinaldas
soror sorōr-is 3f. _ irmã
sororque _ e (tua) irmã
strophiāri-us ī 2m. vendedor de faixas para seios
sūmptus _ extravagância, despesa
textor textōr-is 3m. _ artesão de tecidos, tecedor
thȳlacist-a ae 1m. _ coletor de oferendas
tibi _ para você
tum _ então
tūne _ será que tu ...?
ualē _ tchau!
uehicul-um ī 2n. _ carro
uir uir-ī 2m. _ homem, marido
uīs _ (você) quer
ut _ como
uxor uxōr-is 3f. _ esposa

Seção 1D [Texto]

Seção 1D

Mudança de cena. Entra um vizinho de Euclião, Megadoro, com sua irmã, Eunômia. (É o filho de Eunômia, Licônides, quem engravidou Phaedra -- porém ninguém o sabe, senão Estáfila.) Eunômia insiste com Megadoro para que se case, e os pensamentos dele se voltam para a bela filha de seu vizinho.

drāmatis persōnae
Megadōrus, uīcīnus Eucliōnis et frāter Eunomiae: uir dīues.
Eunomiae. soror Megadōrī.
(Lycōnidēs fīlius Eunomiae est)

est uīcīnus Eucliōnis. nōmen uīcīnī Megadōrus est. Megadōrus sorōrem habet. nōmen sorōris Eunomia est. Megadōrus igitur frāter Eunomiae est, Eunomia soror Megadōrī. Eunomia fīlium habet. nōmen fīlī Lycōnidēs est. amat Lycōnidēs Phaedram, Eucliōnis fīliam. Lycōnidēs Phaedram amat, Phaedra Lycōnidem.

(Eunomia Megadōrum ex aedibus in scaenam dūcit)
MEGADŌRVS optima fēmina, dā mihi manum tuam.
EVNOMIA quid dīcis, mī frāter? quis est optima? fēminam enim optimam nōn uideō. dīc mihi.
MEG. tū optima es, soror mea: tē optimam habeō.
EVN. egone optima? tūne mē ita optimam habēs?
MEG. ita dīcō.
EVN. ut tū mē optimam habēs fēminam, ita ego tē frātrem habeō optimum. dā igitur mihi operam.
MEG. opera mea tua est. iubē, soror optima, et monē: ego audiō. quid uīs? cūr mē ab aedibus dūcis? dīc mihi.
EVN. mī frāter, nunc tibi dīcō. uxōrem nōn habēs.
MEG. ita est. sed quid dīcis?
EVN. sī uxōrem nōn habēs, nōn habēs līberōs. sed uxōrēs uirōs semper cūrant, seuantque et pulchrī līberī monumenta pulchra uirōrum sunt. cūr uxōrem domum nōn statim dūcis?
MEG. periī, occidī! tacē, soror. quid dīcis? quid uīs? ego dīues sum; uxōrēs uirum dīuitem pauperem statim faciunt.
EVN. ut tū frāter es optimus, ita ego fēmina sum optima, sororque optima tua. tē ita iubeō moneōque: dūc domum uxōrem!
MEG. sed quam in animō habēs?
EVN. uxōrem dīuitem.
MEG. sed dīues sum satis, et satis pecūniae aurīque habeō. praetereā uxōrēs dīuitēs domī nimis pecūniae aurīque rogant. nōn amō uxōrum dīuitum clāmōrēs, imperia. eburāta uehicula, pallās, purpuram. sed ...
EVN. dīc mihi, quaesō, quam uīs uxōrem?
MEG. (sēcum cōgitat, tum ...) puella uīcīna, Phaedra nōmine, fīlia Eucliōnis, satis pulchra est ...
EVN. quam dīcis? puellamne Eucliōnis? ut tamen pulchra est, ita est pauper. nam pater Phaedrae pecūniam habet nūllam. Eucliō tamen quamquam senex est nec satis pecūniae aurīque habet, nōn malus est.
MEG. sī dīuitēs uxōrēs sunt dōtemque magnam habent, post nūptiās magnus est uxōrum sūmptus: stant fullō, phygiō aurifex, lānārius, caupōnēs flammāriī; stant manuleāriī, stant propōlae linteōnēs, calceolāriī; strophiāriī adstant, adstant simul sōnāriī. pecūniam dās, abeunt. tum adstant thȳlacistae in aedibus, textōrēs limbulāriī, articulāriī. pecūniam dās abeunt. intolerābilis est sūmptum uxōrum, sī dōtum magnam habent. sed sī uxor dōtem nōn habet, in potestāte uirī est.
EVN. rēctē dīcis, frāter. cūr nōn domum Eucliōnis adīs?
MEG. adeō. ecce, Eucliōnem nunc uideō. ā forō redit.
EVN. ualē, mī frāter.
(exit ē scaenā soror Megadōrī)
MEG. et tū ualē, soror mea.

Cronograma [setembro-outubro]

O blog sofreu uma redução na frequência de publicações, mas estou conseguindo manter com segurança o ritmo de uma publicação semanal.

A seguir, inicio Seção 1D [Texto].

O tradutor

Deliciae Latinae [1C]

______________________________
Deliciae Latinae

Construção de palavras
Prefixos

in pode ser = "para dentro", "dentro"/"em" (ex. ineō "eu entro", īnsum "eu estou dentro de"), mas também pode ser um prefixo de negação, ex. īnsānus = in+sānus "não são", "louco"
ē, ex normalmente significa "de (dentro de)", "de", ex. exit "ele sai" ("vem de dentro de"), mas pode ter sentido de cessar/tirar de ou de origem, ex. exstinguō "eu ponho fim a", expellō "eu empurro (daqui/de mim)", expellit "ele empurra ((para longe) de si)"
ā, ab(s) = "de", com sentido de "lugar de onde", ex. abeō, "eu me vou (daqui)", "eu vou embora"
re(d)- (usado apenas como prefixo) = "de volta", "de novo", ex. redit "ele vem de volta" ( = "retorna"). (Observe que re- ganha um "d" diante de vogais: red-it.)

Exercício
1 Dê a derivação latina (prefixo e raiz) dos seguintes vocábulos: invocar, reverberar, exportar, revogar, abstrair, reservar, explicar (plicō "eu dobro"); arrepender, suspender, evocar
2 Dê vocábulos com significado formados a partir das formas māns- (maneō); monit- (moneō). Use prefixos.

Exercícios de palavras
1 O que significam os vocábulos seguintes? vexado, aquático, dominante, inexplicável; conservado, edifício, áureo, janeiro.
2 Dê vocábulos em português a partir de: ignis, oculus, maneō, malus, saluus.

Latim cotidiano
notā bene (NB) "preste atenção" Qual é a conjugação de notō?
vidē¹ infrā (ou simplesmente vidē, abreviado, v.) "veja abaixo"
adeste fidēlēs "estejam presentes, fiéis!" "aproximem-se todos vocês, (que são) fiéis!"
exit "ele sai"; exeunt "eles saem"

¹Veja n. 10 na p. xii

Latim de verdade
Vulgata
honōrā patrem tuum et mātrem tuam. (Êxodo 20:12)
uōs estis sal terrae . . . uōs estis lūx mundī. (Mateus 5:13)

Ditos de Catão
parentēs amā.
datum (= as coisas que te são dadas) seruā.
uerēcundiam (= modéstia) seruā.
familiam curā.
iūsiūrandum (= palavra, juramento) seruā.
coniugem (=esposa) amā.
deō supplicā.

Estes ditos são de uma coleção de dicta Catōnis "ditos de Catão" (Marcus Cato, 234-149 a.C.), escritos no terceiro ou quarto século d.C. mas atribuídos àquele grande ancião que epitomizou a sabedoria romana e a tradição para as gerações seguintes. Foram grandes favoritos desde a Idade Média até o século XVII, na Inglaterra.

Início de um epitáfio
sepulcrum hau pulcrum pulcrāī fēminae . . .

sepulcr-um ī 2n. _ sepulcro
hau _ não (forma arcaica de haud)
pulc(h)r- _ bonito, gracioso
pulcrāī : observe uma terminação antiga do genitivo de f.s.

Sabemos que a mulher sepultada nessa tumba foi Claudia -- talvez uma da família conhecida como Claudii Pulchri?

Português-latim [GVE, 1C]

Português-latim

Traduza as frases latinas para português. Depois, traduza as frases em português para latim, fazendo uso do modelo das frases latinas dadas para ajudá-lo a ordenar as palavras corretamente.

(a) Staphyla, abī et aquam portā!
Escrava, vá e peça por fogo!
(b) tū autem, mī domine, quārē cūrās malās habēs?
Mas por que você, meu caro Euclião, ama uma miserável escrava?
(c) ut aurum multum senēs uexat miserōs!
Como o velho mau bate em seus escravos infelizes!
(d) ō mē miseram! ut oculī meī mē uexant!
Ai de mim! Que homem desgraçado que sou!
(e) malōs dominōs miserī seruī habent.
A um velho desgraçado é que a infeliz filha ama.
(f) malōrum seruōrum oculī dominī miserī cūrās nōn uident.
Os olhos de uma escrava má não veem a preocupação de uma filha infeliz.

Exercício de leitura / Exercício teste

Exercício de leitura / Exercício teste

Leia a passagem seguinte cuidadosamente, traduzindo cada palavra à medida em que aparece e analizando sua função. Identifique as palavras agrupadas e antecipe, o quanto puder, o que está por vir. Quando tiver feito isso, traduza para português. Por fim, leia a passagem em latim com a prosódia correta, buscando o significado ao longo da leitura. Use o Vocabulário corrente para 1C.

EVCLIŌ (clāmat) exī! exī ex aedibus, serua.
(serua in scaenam intrat)
SERVA quid est, mī domine? quārē tū mē ex aedibus uocās? (Eucliō seruam uerberat) ō mē miseram. ut dominus meus mē uexat. nunc enim mē uerberat. sed tū, mī domine, quārē mē uerberas?
EVC. ō mē miserum. tacē. ut mala es! ut mē miserum uexās! manē istīc, Staphyla, manē! stā! moneō tē.
(in aedīs intrat Eucliō)
SER. ō mē miseram. ut miser dominus meus est.
(Eucliō ex aedibus in scaenam intrat)
EVC. saluum est. tū tamen quārē istīc stās? quārē in aedīs nōn īs? abī! intrā in aedīs! occlūde iānuam!
(serua in aedīs intrat)
nunc abeō ad praetōrem, quod pauper sum. ut inuītus eō! sed sī hīc maneō, uīcīnī meī "hem" inquiunt "senex miser multum habet aurum".

Exercícios de leitura

Exercícios de leitura

1 A partir da frase em latim como está disposta, à medida em que traduz, diga o que cada palavra está fazendo na frase, cuidando para relacionar adjetivos a seus substantivos correspondentes (se eles o seguem) ou para prever o número, gênero e caso do substantivo (se o adjetivo o precede). Então, supra a frase com um verbo na pessoa correta e traduza corretamente para português.

(a) uīcīnum senex miser ...
(b) dominus enim meus tuum ignem ...
(c) neque ego meum neque tū tuum seruum ...¹
(d) deinde mē seruī malī ...
(e) seruōs malōs uīcīnus meus ...
(f) aulam, mī domine, serua mala ...
(g) fūrem miserum ego quoque ...
(h) ignem tū, ego aquam ...²
(i) oculōs meōs serua tua semper ...
(j) quārē aurum et unguentum et corōnās Eucliō miser numquam ...?

¹Verbo 2a. s.
²Verbo 1a. s.

2 Analise as funções nominais (substantivos e adjetivos) e os verbos: [*]

(a) Close up the casement, draw the blind,
_ Shut out that stealing moon,
She wears too much the guise she wore
_ Before our lutes were strewn
With years-deep dust, and names we read
_ On a white stone were hewn. (Thomas Hardy)

(b) Hail, native language, that by sinews weak
Didst move my first endeavouring tongue to speak,
And mad'st imperfect words with childish trips,
Half unpronounced, slide through my infant lips ...
_ (Milton)

(c) Know then thyself, presume not God to scan;
The proper study of Mankind is Man. (Pope)

[*] Tradução não poderá ser provida para já; no lugar, darei dois trechos, (i) e (ii), da Odisseia em versos (trad. Carlos Alberto Nunes, "Clássicos de bolso", Ediouro). N. t..

Canto IX

(i) "Somos Aqueus, que da terra dos Troas nos vemos jogados,
_260_ por toda sorte de ventos no abismo infinito das ondas.
Na rota estamos da pátria; mas, outros caminhos sulcando,
vimos aqui; foi, talvez, o desígnio de Zeus poderoso.
É nosso orgulho contarmo-nos entre os do Atrida Agmémnone,
de cuja glória sem par toda a terra se encontra impregnada,
tal foi a grande cidade por ele destruída, bem como
povos sem conta. Ora viemos à tua presença, e te abraço
súplice os joelhos, pedindo que dons hospedais nos concedas,
ou qualquer coisa, tal como é de costume aos estranhos fazer-se."

(ii) [361] Três vezes mais lhe of'reci; por três vezes bebeu o demente.
Mas quando vi que a bebida alterara a razão do Ciclope,
para ele, então, me voltando, palavras melífluas lhe disse:
"Pois bem, Ciclope, perguntas-me o nome famoso? Dizer-to
vou; mas a ti cumpre dar-me o presente que há pouco aludiste.
Ei-lo; Ninguém é o meu nome; Ninguém costumavam chamar-me
não só meus pais, como os mais companheiros que vivem comigo".

22, 23

22 Pronomes pessoais: ego "eu" e tū "você" ("tu")

nom. _ égo _ "eu"
ac. _ mē
gen. _ méī
dat. _ míhi (mī)
ab. _ mē

nom. _ tū _ "você"
ac. _tē
gen. _ túī
dat. _ tíbi
ab. _ tē

Notas
1 tū é usado para se referir a uma pessoa como destinatário do discurso (ref. tuus).
2 Quando "eu" ou "você" são sujeito de um verbo, já vimos que, em latim, não é usual fazer uso do pronome separadamente, uma vez que o verbo indica a pessoa por suas terminações pessoais, -ō, -s, -t, etc.. Contudo, o latim faz uso de ego, tū quando o falante deseja enfatizar a identidade da pessoa que que fala, ou demonstrar contraste específico entre uma pessoa e outra. Exemplo:

(a) ego Eucliōnem amō, tū Phaedram "Sou eu que gosto de Euclião, enquanto você gosta de Fedra"
(b) ego deum cūrō, tū senem uexās "Eu cuido do deus, você apenas aborrece o velho"

É um uso enfático especialmente quando envolve uma comparação contrastante.
3 meī e tuī são genitivos "objetivos", ou seja, "de mim", "de você" significam "direcionados a mim/você". Por exemplo, amor tuī significa "amor de/para você" no sentido de "amor direcionado a você". A ideia de "pertencente a mim/você" é passada pelos adjetivos meus, tuus, exemplo, pater meus = "meu pai", ou seja, "pai característico de mim".


Exercícios

1 Traduza essas frases, depois mude os substantivos e seus adjetivos e o verbo para o s. ou pl. conforme apropriado:

(a) manent in dominī meī aedibus neque seruae neque seruī.
(b) malī senis mala serua dominum meum uexat.
(c) tuus uīcīnus uīcīnum meum uidet.
(d) senis miserī seruus in aedibus numquam manet.
(e) seruae miserae ad Larem meum numquam adeunt neque supplicant.
(f) dominus malus seruās statim uerberat miserās.

2 Nestas frases, a maioria dos adjetivos não está exatamente ao lado do substantivo que qualificam. Leia cada frase, prevendo o gênero, número e caso do substantivo que se espera encontrar (quando o adjetivo aparece primeiro) e indicando quando o adjetivo é "solucionado". Então traduza.

(a) malus igitur senex nōn multum habet honōrem.
(b) meā est tuus ignis in aulā.
(c) meīs tamen in aedibus multī habitant patrēs.
(d) malōs enim senēs Lar nōn amat meus.
(e) meusne tuum seruat pater ignem? (-ne = ?)

3 Traduza as frases:

(a) sōla pecūnia rēgnat. (Petrônio)
(b) uēritās numquam perit. (Sêneca)
(c) semper auārus eget. (Horácio)
(d) nōn dēterret sapientem mors. (Cícero)
(e) in fugā foeda mors est, in uictōriā glōriōsa. (Cícero)

sōl-us a um _ só
pecūni-a ae 1f. _ dinheiro
rēgnō 1 _ eu governo, sou rei
uēritās uēritāt-is 3f. _ verdade
pereō (conjuga como eō) _ eu morro
auār-us ī 2m. _ miserável
egeō 2 _ eu passo necessidade
dēterreō 2 _ eu fico perplexo de medo, fico imóvel de medo
sapiēns sapient-is 3m. _ (homem) sábio
mors mort-is 3f. _ morte
fug-a ae 1f. _ fuga
foed-us a um _ desgraçado
uictōri-a ae 1f. _ vitória
glōriōs-us a um _ glorioso


21 Preposições

Note que ā, ab "de (perto de)" e ē, ex "de (dentro de)", "de" regem ablativo (ref. in+ab. em 10).

NB. ab e ex são formas usadas diante de vogais, ex. ab aulā, ex igne.


Exercício

Traduza para latim: de dentro d'água; para dentro do olho; de perto do fogo; na direção dos mestres; para longe do fogo; para longe da casa; para o palco (opcional: de dentro da panela; na direção dos ladrões; de perto dos velhos; para dentro da casa.)

[*]

[*] A nomenclatura em português adota "adjetivos de 1a. classe" ao invés de "adjetivos de 1a. e 2a. declinações".

Por ser esta uma diferença irrelevante na nomenclatura, mantenho a nomenclatura inglesa, por ser mais direta.

N.t..

20, 21

20 Adjetivos de 1a. e 2a. declinações[*]: meus, tuus

me-us a um "meu", e tu-us a um "teu", "seu" (de você) declinam exatamente como mult-us a um, e concordam com os substantivos da mesma maneira que mult-us a um.

Nb. O vocativo de meus é mī (ref. 17A), ex. mī fīlī "ó meu filho".

21 Adjetivos de 1a. e 2a. declinações: miser miser-a um

s. / pl.

m.
nom. _ míser / míser-ī
ac. _ míser-um / míser-ōs
gen. _ míser-ī / miser-ōrum
dat. _ míser-ō / míser-īs
ab. _ míser-ō / míser-īs

f.
nom. _ míser-a / míser-ae
ac. _ míser-am / míser-ās
gen. _ míser-ae / miser-ārum
dat. _ míser-ae / míser-īs
ab. _ míser-ā / míser-īs

n.
nom. _ míser-um / míser-a
ac. _ míser-um / míser-a
gen. _ míser-ī / miser-ōrum
dat. _ míser-ō / míser-īs
ab. _ míser-ō / míser-īs


Exercícios

1 Acrescente as formas apropriadas de meus e tuus aos substantivos seguintes (veja 20) e diga em que caso estão: igne; aedīs; honōris; familiā; oculōrum; dominō; aquae; Eucliōnem; senex.
2 Acrescente a forma apropriada de miser aos substantivos seguintes e diga em que caso estão: Eucliōnī; Phaedrā; deus; fīliam; aedibus; dominī; seruārum; coquīs; senum.

19

19 eō "eu vou" (irregular): presente do indicativo voz ativa

1a. s. _ e-ō _ "eu vou", "estou indo"
2a. s. _ ī-s _ você vai, etc.
3a. s. _ i-t
1a. pl. _ ī-mus
2a. pl. _ ī-tis
3a. pl. _ é-u-nt

Imperativos
2a. s. _ ī _ "vai!", "vá!", etc.
2a. pl. _ ī-te

Notas
1 A raíz do verbo é apenas i- (como demonstrado pelo imperativo s.).
2 Há muitos vocábulos compostos baseados em eō, ex. adeō "eu chego perto", "eu apareço" (ref. ad "para (perto)", "perto"); vd. vocabulário de aprendizagem para 1C.


Exercícios

1 Traduza para português e depois mude para pl. e vice-versa: ī; eunt; ītis; eō; it; īmus; exītis; abīmus; abītis; redeunt; redītis; īte; redeō; exeunt.
2 Traduza para latim: nós estamos indo; eles voltam; vá embora!; vocês estão se aproximando; ela está saindo; eu estou indo; voltem!; você vai.

[GVE, 18-23] Gramática e exercícios para 1C

______________________________
Gramática e exercícios para 1C

18 Imperativo presente ativo de 1a. e 2a. conjugações

1a. conj.
2a. s. _ ámā _ ama! (tu), ame! (você)
2a. pl. _ amā-te _ amai!, amem!

2a. conj.
hábē _ tem!, tenha!
habēte _ tende!, tenham!

Notas
1 Essas formas indicam ordem
2 O sujeito subentendido é tu/vós (você(s))
3 A forma s. é o radical do verbo; o pl. acrescenta -te


Exercícios

1 Construa e traduza o s. e pl. dos verbos seguintes: timeō, rogō, taceō, cōgitō, moneō, cūrō, possideō, (opcional: habeō, stō, explicō, cēlō, amō, uideō maneō).
2 Traduza para português: dā corōnam!; portā aquam!; in aedibus manēte!; tacē; thēsaurum seruā!; monēte fīliam!
3 Traduza para latim: vejam!; peça a Euclião; façam silêncio!; escondam a panela!

[GVE] Vocabulário de aprendizagem para 1C

Vocabulário de aprendizagem para 1C

Substantivos
aqu-a ae 1f. _ água

domin-us ī 2m. _ mestre, senhor
ocul-us ī 2m. _ olho
uīcīn-us ī 2m. _ vizinho

ignis ign-is 3m. _ fogo

Adjetivos
mal-us a um _ mau
me-us a um _ meu (voc. mī "ó meu ...")
salu-us a um _ salvo, seguro
tu-us a um _ teu, seu (2a. p. s.)

Verbos
cōgit-ō 1 _ eu considero, reflito
rog-ō 1 _ eu peço
seru-ō 1 _ eu conservo, guardo
st-ō 1 _ eu permaneço, eu estou de pé
uerber-ō 1 _ eu flagelo, bato
uex-ō 1 _ eu preocupo, aborreço

mane-ō 2 _ eu permaneço, espero
mone-ō 2 _ eu aconselho, advirto
tace-ō 2 _ eu fico em silêncio, eu faço silêncio, eu me calo

Outros
ē, ex (+ab.) _ de, de dentro de
neque _ nem; e ... não
numquam _ nunca
quid? _ o quê?
statim _ imediatamente
ut _ como

Novas formas: adjetivos
miser miser-a um _ miserável, infeliz

Novas formas: verbos
eō _ eu vou
exeō _ saio
abeō _ vou embora
adeō _ aproximo-me
redeō _ volto

[GVE] Seção 1C

Seção 1C

______________________________
Vocabulário corrente para 1C

abeō _ eu saio
abī _ saia!, vai-te!
abit _ (ele(a), algo) sai
adeunt _ (eles) se aproximam, aparecem
adit _ (ele(a), algo) se aproxima, aparece
anim-us ī 2m. _ mente
aqu-a ae 1f. _ água
arāne-a ae 1f. _ teia de aranha
audī _ escute!
bona (bon-us a um) _ boa
clāmatque _ e (ele) grita
cōgitō 1 _ eu penso, reflito, pondero
cōnsili-um 2n. _ plano
cōnsistunt _ (eles) ficam por perto
cultrum (ac.) _ adaga
dīuidit _ (ele) divide
dīuitum _ dos (homens) ricos
domī _ em casa
domin-us ī 2m. _ senhor, mestre
dormit _ (ele(a), algo) dorme
ē Lycōnidē, uīcīnō _ "por Licônides, o vizinho"
ē, ex (+ab.) _ de, de dentro de
egone _ eu?
eō _ eu vou
etiam nunc _ mais ainda
exī _ saia!, saia daqui!
exīs _ (você) sai
exit _ (ele(a), algo) sai
expellis _ (você) expulsa
expellit _ (ele(a), algo) expulsa
exstingue _ some!, some daqui!
facis _ (você) faz
Fortūn-a ae 1f. _ sorte
for-um ī 2n. _ fórum
grauida (grauid-us a um) _ grávida
hem _ muito bem!, ora ora!
hercle _ por Hércules!
hīc _ aqui
hodiē _ hoje
homo homin-is 3m. _ homem, pessoa
iānu-a ae 1f. _ porta
ignis ign-is 3m. _ fogo
ignōrō 1 _ eu não sei, desconheço
īmus _ vamos
in uirōs _ entre os homens
ineunt _ (eles) entram
inquiunt _ (eles) dizem
īnsān-us a um _ louco
intrō _ dentro, para dentro
inuīt-us a um _ não desejoso, indesejadamente
īs _ (você) vai
istīc _ ali
it _ (ele(a), algo) vai
iterum _ de novo, novamente
mal-us a um _ mau, maldito, ruim
manē _ espera!, fica!
maneō 2 _ eu permaneço
me-us a um _ meu, minha
mī _ "meu! ...", "ai de mim!"
miser miser-a um _ infeliz
moneō 2 _ eu aconselho, advirto
murmurō 1 _ eu murmuro
neque _ também não, nenhum, nem ... nem
nimis _ muito
nōs (nom., ac.) _ nós, nos
numquam _ nunca
occidī _ estou perdido!
occipiti-um ī 2n. _ parte de trás da cabeça
occlūde _ fecha!
ocul-us ī 2m. _ olho
ohē _ pára! quieto(a)!
operam dā _ presta atenção!
pauper (nom.) _ (homem) pobre
pecūni-a ae 1f. _ dinheiro
per diem _ de dia
per noctem _ à noite
periī _ estou perdido!
peruigilō 1 _ eu fico acordado
praetor praetōr-is 3m. _ pretor
prohibē _ detenha!, faça parar!
quid _ o quê?
quid agis? _ o que você está fazendo/tramando?
quō _ (a)onde?
redeō _ eu volto
redit _ (ele(a), algo) volta
respondē _ responde!
rogō 1 _ eu peço (por)
salu-us a um _ salvo, seguro
sēcum _ consigo mesmo, com ele mesmo
sēdulō _ cuidadosamente
seruā _ guarda!, guarde!
seruō 1 _ eu guardo, conservo
sollicitō 1 _ eu me preocupo
stā _ alto!, alto lá!, fique onde está!
statim _ imediatamente
tacē _ cale-se!
taceō 2 _ eu me calo, faço/estou em silêncio
tam _ tanto
tu-us a um _ teu, seu (de você)
uerberō 1 _ eu açoito, bato
uexō 1 _ eu aborreço, eu me aborreço
uīcīn-us ī 2m. _ vizinho
ut _ como!
ut ualēs? _ como está você?, como vai?

[Texto] Seção 1C

Seção 1C

(Eucliō ex aedibus in scaenam intrat clāmatque)
EVC. exī ex aedibus! exī statim! cūr nōn exīs, serua mea?
STAPHYLA (ex aedibus exit et in scaenam intrat) quid est, mī domine? quid facis? quārē mē ex aedibus expellis? serua tua sum. quārē mē uerberās, domine?
EVC. tacē! tē uerberō quod mala es, Staphyla.
STAPH. egone mala? cūr mala sum? misera sum, sed nōn mala, domine. (sēcum cōgitat) sed tū īnsānus es!
EVC. tacē! exī statim! abī etiam nunc ... etiam nunc ... ohē! stā! manē! (Eucliō sēcum cōgitat) periī! occidī! ut mala mea serua est! nam oculōs in occipitiō habet. ut thēsaurus meus mē miserum semper uexat! ut thēsaurus multās cūrās dat! (clāmat iterum) manē istīc! tē moneō, Staphyla!
STAPH. hīc maneō ego, mī domine. tū tamen quō īs?
EVC. ego in aedīs meās redeō (sēcum cōgitat) et thēsaurum meum clam uideō. nam fūrēs semper in aedīs hominum dīuitum ineunt ...
(Eucliō ē scaenā abit et in aedīs redit)
STAPH. ō mē miseram! dominus meus īnsānus est. per noctem numquam dormit, sed peruigilat; per diem mē ex aedibus semper expellit. quid in animō habet? quārē senex tam īnsānus est?
(Eucliō tandem ex aedibus exit et in scaenam redit.)
EVC. (sēcum cōgitat) dī mē seruant! thēsaurus meus saluus est. (clāmat) nunc, Staphyla, audī et operam dā! ego tē moneō. abī intrō et iānuam occlūde. nam ego nunc ad praetōrem abeō -- pauper enim sum. sī uidēs arāneam, arāneam serua. mea enim arānea est. sī uīcīnus adit et ignem rogat, ignem statim exstingue. sī uīcīnī adeunt et aquam rogant, respondē "aquam numquam in aedibus habeō". sī uīcīnus adit et cultrum rogat, statim respondē "cultrum fūrēs habent". sī Bona Fortūna ad aedīs it, prohibē!
STAPH. Bona Fortūna numquam ad tuās aedīs adit, domine.
EVC. tacē, serua, et abī statim intrō.
STAPH. taceō et statim abeō. (Staphyla abit et sēcum murmurat) ō mē miseram! ut Phaedra, fīlia Eucliōnis, mē sollicitat! nam grauida est Phaedra ē Lycōnidē, uīcīnō Eucliōnis. senex tamen ignōrat, et ego taceō, neque cōnsilium habeō.
(exit ē scaenā Staphyla)
(Euclião agora descreve como, ainda que relutantemente, está ele a caminho do fórum, para receber sua pensão da mão do pretor -- para evitar suspeitas de que ele esteja rico)
EVC. nunc ad praetōrem abeō, nimis hercle inuītus. nam praetor hodiē pecūniam in uirōs dīuidit. sī ad forum nōn eō, uīcīnī meī "hem!" inquiunt, "nōs ad forum īmus, Eucliō ad forum nōn it, sed domī manet. aurum igitur domī senex habet!" nam nunc cēlō thēsaurum sēdulō, sed uīcīnī meī semper adeunt, cōnsistunt, "ut ualēs, Eucliō?" inquiunt, "quid agis?" mē miserum! ut cūrās thēsaurus meus dat multās!