quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Exercício de leitura / Exercício teste

Exercício de leitura / Exercício teste

Leia a passagem seguinte cuidadosamente, traduzindo cada palavra à medida em que aparece e analizando sua função. Identifique as palavras agrupadas e antecipe, o quanto puder, o que está por vir. Quando tiver feito isso, traduza para português. Por fim, leia a passagem em latim com a prosódia correta, buscando o significado ao longo da leitura. Use o Vocabulário corrente para 1C.

EVCLIŌ (clāmat) exī! exī ex aedibus, serua.
(serua in scaenam intrat)
SERVA quid est, mī domine? quārē tū mē ex aedibus uocās? (Eucliō seruam uerberat) ō mē miseram. ut dominus meus mē uexat. nunc enim mē uerberat. sed tū, mī domine, quārē mē uerberas?
EVC. ō mē miserum. tacē. ut mala es! ut mē miserum uexās! manē istīc, Staphyla, manē! stā! moneō tē.
(in aedīs intrat Eucliō)
SER. ō mē miseram. ut miser dominus meus est.
(Eucliō ex aedibus in scaenam intrat)
EVC. saluum est. tū tamen quārē istīc stās? quārē in aedīs nōn īs? abī! intrā in aedīs! occlūde iānuam!
(serua in aedīs intrat)
nunc abeō ad praetōrem, quod pauper sum. ut inuītus eō! sed sī hīc maneō, uīcīnī meī "hem" inquiunt "senex miser multum habet aurum".

Nenhum comentário:

Postar um comentário