Gramática para a Introdução

______________________________
Gramática para a Introdução -- familia Eucliōnis

1 sum "eu sou"

1a. pessoa singular (1a. s.) _ su-m _ "eu sou"/"estou"
2a. pessoa singular (2a. s.) _ es¹ _ "tu és", "você é"/"estás", "está"
3a. pessoa singular (3a. s.) _ es-t _ "ele(a) é"/"está"
1a. pessoa plural (1a. pl.) _ sú-mus _ "nós somos"/"estamos"
2a. pessoa plural (2a. pl.) _ és-tis _"vós sois", "vocês são"/"estais", "estão"
3a. pessoa plural (3a. pl.) _ su-nt _ "eles(as) são"/"estão"

¹na verdade, es-s

Notas
1 sum é o verbo mais comum em latim.

2 Em português, quase sempre usamos um pronome pessoal para indicar pessoa (sobretudo na distinção entre "ele é" e "você é"; nunca dizemos apenas "é"). Em latim, o esse uso não é feito, por ser desnecessário, uma vez que as terminações do verbo -m, -s, -t, -mus, -tis, -nt sempre indicam a pessoa realizando a ação. Assim, podemos confiar sempre nas terminações:

-m = eu¹
-s = tu/você
-t = ele(a)
-mus = nós
-tis = vós/vocês
-nt = eles(as)

¹em outros verbos -ō = eu

3 sum é irregular, como podemos observar, pois sua raiz se altera de su- para es-. Se pode haver algum consolo para tal fato, os verbos correspondentes a "ser"/("estar") em quase todas as línguas são irregulares, ex. português, "eu sou", "você é", "ele é"; inglês, "I am", "you are", "he is", etc..

4 Na 3a. s. e 3a. pl., est e sunt significam apenas significam "é"/"está" e "são"/"estão" se o sujeito é expresso, ex. senex est = "ele é um velho"; Eucliō senex est = "Euclião é um velho"; seruae sunt = "elas são escravas"; omnēs seruae sunt = "todas são escravas".

5 Note os seguintes pontos a respeito da ordem das palavras em orações com sum:

(a) Nas quais sujeito e complemento são nomeados
_ (i) a ordem comum (ou neutra) é: sujeito complemento sum. Ex.

Eucliō senex est "Euclião é um velho"

_ (ii) outras ordens dão ênfase à primeira palavra, ex.

senex est Eucliō (complemento sum sujeito)
senex Eucliō est (complemento sujeito sum)

As duas querem dizer "um velho, isso é o que Euclião é".

OBS A ordem "sujeito sum complemento" enfatiza o sujeito.

_ (iii) O verbo sum pode aparecer no início e ser, assim, enfatizado, ex.

est enim Eucliō auārus (sum sujeito complemento) "pois Euclião é (de fato) um avarento"

(b) Nas quais o sujeito não é mencionado, cuja ordem comum é: complemento sum. Ex.

Staphyla est "(aquela) é Estáfila"

(c) est/sunt em início de oração comumente indica existência de algo, e são normalmente traduzidos por "há" ou "tem". Ex.

est locus . . . "Há um lugar . . ."

Em tais orações, temos a expectativa de que surgirão mais informações, ex. "há um lugar onde as rosas crescem", "tem pessoas que gostam de latim".

OBS Em (a) (i) e (ii) e (b), observe como complemento + sum permanecem juntos para formarem o predicado, ex.

Eucliō senex-est
senex-est Eucliō

sum deve normalmente estar junto à palavra que o precede, exceto em casos nos quais a ordem foi alterada por razão de ênfase (como em senex Eucliō est).