sexta-feira, 16 de julho de 2010

Português-latim

Português-latim

Traduza as frases em latim para português. Depois, traduza as frases em português para latim, fazendo uso do padrão das em latim para ajudá-lo a compor a ordem das palavras corretamente.

(a) coquus aulam Dēmaenetī portat.
O escravo tem as guirlandas dos cozinheiros.
(b) tū clāmās, ego autem aulās portō.
A escrava está com medo. Portanto, eu estou chamando o cozinheiro.
(c) cūr scaena plēna est seruōrum?
Por que a família está cheia de cozinheiros?
(d) ego Lar tē uocō. cūr mē timēs?
(Sou) eu, Fedra, (que)¹ entro. Por que vocês estão escondendo a panela?
(e) sī aurum habet, Dēmaenetus timet.
Se eles escondem a panela, os escravos ficam com medo.
(f) corōnās et aulās portant seruī.
(São)¹ um cozinheiro e uma escrava (que) Demêneto está chamando.

¹Ponha palavras em destaque em primeiro lugar nas orações.

Nenhum comentário:

Postar um comentário